chambre de bonne meaning in English
chambre de bonne
garret
Examples
- After the divorce of his parents, he lived alone with his mother, first in a maid's room in Paris and then in suburban cities.
Après le divorce de ses parents, il vit seul avec sa mère, tout d'abord dans une chambre de bonne à Paris, puis dans des cités de banlieue. - This successful show in Berlin enabled her later to travel to Paris where she took residence in a tiny attic of Latin Quarters near the Place St. Michel and started painting.
Ce succès à Berlin lui a permis plus tard de se rendre à Paris, où elle s’installa dans une « chambre de bonne » du Quartier Latin près de la place Saint-Michel et y commence à peindre. - In 1903, he traveled to Paris, France, where he met with his patron, Sōma Aizo, who set him up in a garret apartment, and arranged for him to take further courses at the famed Académie Julian in painting.
En 1903, il se rend à Paris où il retrouve son mentor Sōma Aizo qui l'installe dans une chambre de bonne et s'arrange pour lui faire prendre des cours à la célèbre Académie Julian de peinture. - However, passion for show-business caught up with him and in 1960, he founded a management agency with Michele Meritz through which he represented the interests of Jean-Pierre Cassel.
Mais sa passion pour le show business le rattrape et, en 1960, sur les conseils de ses amis Serge Rousseau et Claude Berri, il fonde sa première agence d’imprésario dans une chambre de bonne avec Michèle Méritz et défend les intérêts de Jean-Pierre Cassel. - The grandmother Klara Sandberg's ground-floor business (pharmacy store) in the town's main street was immediately expropriated, while their second-story living quarters were in large measure requisitioned for Soviet officials, squeezing the owners (including Ginczanka) into a single servant's room.
L'entreprise au rez-de-chaussée de la maison de sa grand-mère dans la rue principale de la ville est immédiatement expropriée, alors que leur quartier est dans une large mesure réquisitionné pour les fonctionnaires soviétiques, en faisant vivre les propriétaires (y compris Ginczanka) dans une chambre de bonne.